| бакинец, pl бакинцы |
resident of Baku |
| беженец, pl беженцы |
refugee |
| бездействовать impf |
to take no action |
| боевик |
insurgent |
| боевые формирования pl |
military formations |
| борьба |
struggle |
| верховенство |
superiority |
| взаимное доверие |
mutual trust |
| военная сила |
military force |
возбуждение
приводить/привести в возбуждение |
awakening, agitation
to agitate |
| вражда |
hostility |
| вспыхивать/вспыхнуть |
to flash, flare up |
| вылазка |
sally, sortie |
| высшее руководство |
highest leadership |
| вытеснять/вытеснить |
to expel |
| гласность |
openness (Gorbachev’s policy) |
| господствующая нация |
dominant nation |
| государственность |
statehood |
| давление на кого-что |
pressure |
| движение |
movement |
| «живой щит» |
“living shield” |
| задержание formal |
detention |
| захват |
seizure |
| избирать/избрать |
to elect |
| колебание |
hesitation |
| кровавые бесчинства |
deadly riots (bloody disturbances) |
| либеральная общественность |
liberal opinion |
| лозунг |
slogan |
| льгота |
special privilege |
| международное сообщество |
international community |
| мирное население |
civilian population |
| мировое сообщество |
world community |
| митинг |
demonstration, rally |
| наведение порядка |
imposition of order |
| назначение на пост |
appointment to a post |
| налаживать/наладить связи, отношения с кем-чем |
to establish relations |
| нарастание formal |
escalation |
| насаждение formal |
propagation, spreading |
| настаивать/настоять на чём |
to insist |
| настроение |
mood, sentiment |
| недра pl |
bowels of the Earth, mineral resources |
| обнаруживать/обнаружить |
to expose, reveal |
| обостряться/обостриться |
to deteriorate |
общность
новая социальная общность |
entity
new social entity |
| огромная толпа (pl толпы) |
enormous crowd |
| озлобление |
bitterness, animosity |
| опираться/опереться на кого–что |
to depend on, be supported by |
| осуждать/осудить |
to condemn |
| отделение |
secession |
| отражение |
reflection |
| отставка (с занимаемой должности) |
resignation, ouster (from one’s post) |
| пакт Молотова-Риббентропа |
Molotov-Ribbentrop pact (of nonaggression between USSR and Hitler’s Germany) |
| паралич |
paralysis |
| переговоры pl |
negotiations |
| перерастание чего во что |
escalation |
| перерастать/перерасти во что |
to escalate |
| переход |
transition |
| погибать/погибнуть |
to perish, be killed (die in a war, other tragic circumstances) |
| подталкивать/подтолкнуть к чему |
to push slightly, provoke |
| полевой командир |
field commander |
| полномасштабные военные действия pl |
full-scale military action |
| поощрять/поощрить |
to encourage |
| поручать/поручить кому-чему, + verbinf |
to hand over, entrust, charge |
| похищать/похитить |
to kidnap |
| предотвращать/предотвратить |
to prevent |
| признание чего |
recognition |
| применение военной силы |
application of military force |
| принудительная русификация |
compulsory Russification |
| приобретать/приобрести |
to acquire, assume |
| присоединение кчему |
annexation |
| присоединять/присоединить к чему |
to annex |
| проведение референдума |
conducting a referendum |
| разворовывать/разворовать colloq |
to embezzle |
| развязывать/развязать (военные действия) |
to unleash (military action) |
| разгул преступности |
crime wave |
| раздражение |
irritation |
| раскалывать/расколоть |
to split up |
| ОМОН, отряд милиции особого назначения |
Black Berets, a SWAT team |
| самонаводящаяся ракета |
self-guided missile |
| спецслужбы pl |
special services (secret service) |
| справляться/справиться с кем-чем |
to manage, deal with |
| ставка (делать ставку на кого-что) |
wager, bet |
| стихать/стихнуть |
to quiet down |
| стихийный |
spontaneous |
| столкновение |
conflict, clash |
| схожий colloq |
similar |
| тогдашний colloq |
at that time (used as an adjective) |
| требовать/потребовать |
to demand |
| убеждение в чём |
conviction, strong opinion |
| угроза |
threat |
| умеренное крыло (в правительстве) |
moderate wing (in the government) |
| уничтожение |
annihilation |
| усиление раздора |
strengthening of discord, dissension |
| уступка кому-чему |
concession |
| ущемление этнических прав и свобод |
infringement of ethnic rights and freedoms |
| федеральные войска pl |
federal troops |
| ФСБ [эф-эс-бэ] or [фэ-эс-бэ], Федеральная служба безопасности |
Federal Security Force (post-Soviet agency that replaced KGB) |
| чеченец, pl чеченцы |
Chechen, resident of Chechnya |
| шариатское правление |
Islamic law |
