| Yale University Press | Glossary I | Glossary II | List Of Abbreviations | List Of Films | Maps
 
Глава 23
 
     
  23–12.            Перефразируйте  
 

Explain the following words and phrases in Russian:

 
 
  1. идеологизация (4)
  2. партийность (44)
  3. инженер человеческих душ (60)
  4. иносказание (129)
 
  23–13.            Перевод  
 

Translate the following phrases:

 
 
  1. Право на эксперимент, отстаивание собственной позициии становится невозможным и даже опасным. (11–12)
  2. … создание «нового человека», оптимистический и героический облик которого опережал бы время и являлся революционным идеалом (57–59)
  3. Сам человек становится «кирпичиком» социальной пластики эпохи … (110-111)
 
  23–14.            Причастия и деепричастия  
  Find these participles and verbal adverbs in the text, identify the verbs from which they are derived, and translate the sentences in which they occur.  
 
  1. возрастающий (3)
  2. усиливавшийся (4)
  3. непререкаемый (7)
  4. оставляя (8)
  5. определённый, определён (10)
  6. провозглашённый, провозглашён (11, 40, 43, 62)
  7. разделённый (14)
  8. воспевавший (15)
  9. обусловленный, обусловлен (24)
  10. открытый (25)
  11. провинившийся (29–30)
  12. крепнувший (31)
  13. направленный (32)
  14. существовавший (38)
  15. подтверждавший (44)
  16. нарастающий (51)
  17. воспетый, воспет (52)
  18. победивший (55)
  19. придавая (63–64)
  20. утверждённый, утверждён (79)
  21. принятый, принят (79)
  22. взорванный (80)
  23. увенчанный (83)
  24. сооружённый (84)
  25. основывавшийся (88)
  26. закреплённый (107)
  27. невиданный (110)
  28. основанный (112)
  29. пронизанный (113)
  30. спускающий (116)
  31. контролируемый (118)
  32. прославляющий (126)
  33. исполненный (126)
  34. происходивший (127)
  35. выстраданный (133)
  36. задуманный, задуман (135)
  37. погибший (136)
 
About The Learning Tasks | Yale University Press | Glossary I | Glossary II | List Of Abbreviations | List Of Films | Maps