| «Большая семёрка», «семёрка» |
the Group of Seven—a group of countries with the seven largest economies in the world: USA, Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom |
| Верховный Совет |
Supreme Soviet (upper house of the Soviet Parliament) |
| внешняя политика |
foreign policy |
| внутри (prep) чего |
inside |
| воспринимать(ся)/воспринять(ся) |
to perceive, be perceived |
| Всемирный банк |
World Bank |
| вывоз капитала |
flight of capital |
| выделять/выделить |
to allocate |
| выделяться/выделиться в чём |
to stand out |
вырабатывать/выработать
(эффективные принципы) |
to work out (effective principles) |
| гарант; стать гарантом чего |
guarantor, to guarantee |
| геополитический полюс |
geopolitical pole |
ГКЧП [гэ-ка-че-пэ], Государственный
комитет по чрезвычайному положению |
State Committee for the Extraordinary Situation Martial Law/State Committee for the State of Emergency (name for the Junta in the communist attempt to overthrow Gorbachev) |
| дипломатия |
diplomacy |
| долг |
debt |
| завоёвывать/завоевать |
to win, vanquish, conquer |
| законoдательная власть |
legislative power |
| заседать impf |
to be in session |
| заставлять/заставить кого-что + verb inf |
to force, compel |
| исполнительная власть |
executive power |
| многополярный мир |
multipolar world |
| мощный |
powerful |
| мучительный |
torturous |
| набор проблем |
series of problems |
| наследство |
legacy, inheritance |
НАТО, Организация
Североатлантического договора |
NATO, North Atlantic Treaty Organization |
| обостряться/обостриться |
to worsen, sharpen, deteriorate |
| обретать/обрести |
to acquire |
| ожидать impf |
to expect, anticipate |
| озабоченный чем |
concerned with |
| окружающий мир |
surrounding world |
| определять/определить |
to determine |
| ответственность |
responsibility |
| перемена |
change, transition |
| переходная экономика |
transitional economy |
| подобный |
similar |
| полнота власти |
absolute, unlimited power |
| правовое государство |
state based on legality/rule of law |
| преемник |
successor |
| преодоление (сепаратизма) |
the overcoming (of separatism) |
| преступность |
criminal activity |
приватизация государственной
собственности |
privatization of state-owned property |
| продвижение вперёд |
movement forward |
| прожиточный минимум |
minimal subsistence level |
| противоречиво |
in a contradictory way |
| противостояние |
juxtaposition |
| радикальные преобразования pl |
radical transformations, reforms |
| разворачиваться/развернуться |
to develop |
разрыв с кем-чем
решительный разрыв |
break
decisive break |
| распространение |
dissemination, spreading |
| расстрел |
shooting (spray of bullets in this context) |
резкая дифференциация в доходах
населения |
sharp differentiation of income |
| рыночная экономика |
market economy |
| сверхдержава |
superpower |
| свидетельствовать impf |
to witness |
| смена ситуации |
change of circumstances |
СНГ [эс-эн-гэ], Содружество
Независимых Государств |
CIS: Commonwealth of Independent States (all the former Soviet Republics except the Baltic Republics of Estonia, Latvia, and Lithuania) |
| совместные усилияpl |
joint efforts |
| сокращать/сократить |
to reduce |
| состав правительства |
the composition of the government |
| способ решения |
means of solving |
| сталкиваться/столкнуться с кем-чем |
to clash, come into conflict with |
| сторонник |
supporter, proponent |
| территориальный спор |
territorial dispute |
| толчок чему |
stimulus, catalyst |
| удерживать/удержать |
to maintain, hold on to, preserve |
| унижение национального достоинства |
humiliation, offense to national honor |
урон
нанести урон кому-чему, idiom |
damage
to damage |
| ухудшаться/ухудшиться |
to deteriorate |
| ухудшение |
worsening, deterioration |
| финансовая поддержка |
financial support or assistance |
| черта бедности |
poverty level |
| элементарное выживание |
just getting by, basic survival |
| ядерное вооружение |
nuclear weapons |
