| Yale University Press | Glossary I | Glossary II | List Of Abbreviations | List Of Films | Maps
 
Глава 32
 
     
  32–12.            Перефразируйте  
 

Explain the following words and phrases in Russian:

 
 
  1. немое //звуковое кино (24, 47)
  2. монтаж аттракционов (31)
  3. воспитание трудящихся в духе социализма (44–45)
  4. цензура (46)
  5. теория бесконфликтности (64)
  6. шедевр (67)
 
  32–13.            Перевод  
 

Translate the following phrases:

 
 
  1. расцвет дореволюционной кинематографии (6)
  2. уделял особое внимание (8)
  3. сатирическое изображение правящих классов царской России (23)
  4. психология угнетённого человека (33)
  5. усилилась цензура (45–46)
 
  32–14.            Причастия и деепричастия  
  Find these participles in the text, identify the verbs from which they are derived, and translate the sentences in which they occur.  
 
  1. снятый, снят (2)
  2. национализированный, национализирован (15)
  3. правящий (23)
  4. угнетённый (33)
  5. пробуждающийся (33)
  6. объявленный, объявлен (41)
  7. трудящийся (45)
  8. воспевающий (54)
  9. ведущий (58)
  10. оккупированный (60)
  11. ожидаемый (61)
  12. решавший (66)
  13. запрещённый, запрещён (69)
  14. действующий (73)
  15. осудивший (75)
  16. погибший (82)
  17. обращённый (88)
  18. лежавший (94)
  19. утомлённый (104)
  20. приостановленный, приостановлен (111)
 
About The Learning Tasks | Yale University Press | Glossary I | Glossary II | List Of Abbreviations | List Of Films | Maps