беспартийный |
individual who is not a member of the communist party |
бунт |
riot |
валюта |
(foreign) currency |
взяточничество |
bribery |
вклад в банк |
bank deposit |
вложение |
investment |
возмущение |
indignation |
возрождение |
rebirth, renewal, revival |
восстанавливаться/восстановиться |
to restore |
вызывать/вызвать |
to elicit, evoke |
выстраивать/выстроить |
to draw up, line up |
действовать impf |
to act |
деревня |
village, countryside |
излишки pl |
surplus, surfeit |
изъятие |
seizure, confiscation |
изымать impf; изыматься impf |
to confiscate; to be confiscated |
имущественное неравенство |
inequality of wealth, inequality of land ownership |
иностранная интервенция |
foreign intervention |
исчерпывать/исчерпать |
to exhaust, consume |
кооператив |
cooperative (an economic unit) |
крестьянские волнения pl |
peasant disturbances |
лёгкая промышленность |
light industry (manufacture of consumer goods) |
налогообложение |
taxation |
нанимать/нанять |
to hire |
напряжённый |
stressed, intense |
нарастать/нарасти |
to grow, build up, increase |
насыщать/насытить что, чем |
to satisfy |
натуральный продовольственный налог |
natural food tax (tax paid in the form of the food itself) |
не в состоянии |
not in a position to, unable |
недоверие |
mistrust |
неприятие кого-чего |
rejection |
нэпман |
“Nepman”—profiteer or small business owner during period of New Economic Policy |
обменивать/обменять что на что |
to exchange |
обращаться impf с кем |
to treat someone in a certain way; to deal with |
ограбление (крестьян) |
robbing (the peasantry) |
ограничиваться/ограничиться чем |
to limit oneself |
оживление |
revival, reanimation |
оптимальные условия |
optimal conditions |
осторожнее |
more carefully |
подозрительность |
suspiciousness |
политическая воля |
political will |
положительный |
positive |
посев |
sowing of crops |
посевные работы |
sowing work, work in the fields |
прекращаться/прекратиться |
to cease, end |
прибыль noun, f |
profit |
придерживать/придержать |
to hold back |
призывать/призвать |
to summon, call |
| принимать/принять решение |
to make a decision |
принудительно |
compulsorily |
провоцировать/спровоцировать |
to provoke |
продовольственная развёрстка |
confiscation of food supplies from peasants |
промышленное предприятие |
industrial enterprise |
промышленные товары |
manufactured goods |
пропитаниe |
nourishment |
развитие событий |
the development of events |
раздражение |
irritation |
размещать/разместить |
to place, position |
разорëнный |
ruined |
разрешение |
permission |
разряжаться/разрядиться (ситуация) |
to become less tense |
распоряжаться/распорядиться кем-чем |
to dispose of |
распространение |
spreading, diffusion, dissemination |
РКП(б) [эр-ка-пэ-бэ], Российская
Коммунистическая партия (большевиков) |
Russian Communist Party (Bolsheviks) |
руководство |
leadership |
рыночные отношения pl |
market relations |
рычаг |
lever, key factor |
сельское хозяйство |
agriculture |
семенной фонд |
seed pool |
следить за кем-чем |
to follow something in the sense of to pay attention to |
слой |
layer |
«смена вех» |
radical change of policy/philosophy; transition of ages, epochs |
смущать/смутить |
to embarrass, confuse |
собственник |
property owner |
совершенствование |
perfecting, improving |
сопротивляться impf кому-чему |
to resist |
срываться/сорваться (план, попытка) |
to be frustrated or unsuccessful (about plan or attempt) |
сталкиваться/столкнуться с кем-чем |
to come into conflict |
сторонник кого-чего |
supporter |
стремительно |
swiftly, headlong |
съезд |
convention, congress |
сырьё collective noun, n., only sing
недостаток сырья |
raw material(s)
shortage of raw materials/natural resources |
товарно-денежные отношения pl |
relationships based on the exchange of goods and money |
торговец, pl торговцы |
merchant, trader |
тяжёлая промышленность |
heavy industry (manufacture of machinery for use by industry) |
угроза |
threat |
узкий |
narrow |
уменьшаться/уменьшиться |
to decrease |
уничтожение |
destruction, annihilation |
уплата налога |
payment of taxes |
устанавливать/установить |
to establish |
частичный |
partial |
частная собственность |
private ownership |
частное лицо |
private party, individual person |
чрезвычайные меры |
extraordinary measures |
этическая проблема |
ethical problem |
