боеприпасы, only pl |
ammunition |
бой |
battle |
борьба за влияние на императора |
struggle for influence on the emperor |
буржуазия |
bourgeoisie |
Верховный главнокомандующий |
commander-in-chief |
вести (impf) к придворным интригам |
to give rise to court intrigues |
военное командование |
military command |
военное поражение |
military defeat |
военное столкновение |
military conflict |
волнения крестьян pl |
peasant disturbances |
вооружение |
arms; armament |
выживание семей |
the survival of (their) families |
гарнизон |
garrison |
демократические преобразования pl |
democratic transformations |
забастовка |
strike |
затяжной |
extended, protracted (in time) |
захватывать/захватить
захватить власть |
to seize
to seize power |
испытывать недостаток в обычном
стрелковом вооружении |
to experience shortages of standard firearms |
капитуляция |
capitulation |
колоссальные потери pl |
colossal losses |
кратковременный |
short-lived |
население |
population |
национальные окраины |
ethnic outlying areas of the Russian empire |
ненависть noun, f |
hatred |
непримиримый |
irreconcilable |
неприятие |
rejection |
нехватка продуктов |
shortage of products |
нехватка сырья |
shortage of resources |
обладать (impf) новыми видами массового оружия |
to possess new weapons of mass destruction |
обнищание |
impoverishment |
общенациональное единство |
national unity |
| объявлять/объявить войну |
to declare war |
обыденный факт |
everyday fact |
озлобление |
bitterness, animosity |
особое значение |
special meaning |
отравляющий газ |
poisonous gas |
отражение наступления |
rebuffing an attack |
отречение от престола |
abdication (renunciation of the throne) |
отставание |
lagging behind |
отставкa председателей Кабинета министров |
dismissal of chairmen of the Council of Ministers |
падение авторитета |
decline of authority |
падение самодержавия |
fall of autocracy |
переговоры pl |
negotiations |
переход власти |
transfer of power |
плен
пленный noun, decl. as adj. |
captivity
POW; prisoner |
погром |
riot |
поражение |
defeat |
порождать/породить |
to give rise to |
потери(на фронте) pl |
losses |
правящая группа |
ruling circle |
призывать/призвать в армию
призыв в армию |
to draft
draft (in this context) |
применять/применить |
to use, apply |
присутствие |
presence |
проведение радикальных реформ |
implementation of radical reforms |
прорыв |
breakthrough |
противоборство |
antagonism |
раздражение |
irritation |
разногласие |
disharmony, disagreement |
раскол |
division, fraction |
растянутость |
extendedness |
роспуск Думы |
dismissal of the Duma |
российские войска |
Russian troops |
рост цен |
growth (rising) of prices |
сдерживать инициативу |
to restrain initiative |
сельскохозяйственная продукция |
agricultural production |
складываться/сложиться
(в пользу кого-чего) |
to turn out, shape up |
смягчение |
softening |
снаряд |
shell |
Совет (здесь: орган управления) |
council |
сталкиваться/столкнуться с кем- чем |
to conflict, crash into, collide |
стачечное движение |
strike movement |
сторонник |
supporter, advocate |
масштаб
(что) такого масштаба |
scale
of such scale |
тыл |
home front |
удалённость |
long distance from something, remoteness |
частное заседание |
private meeting |
