| бессословный |
classless, without reference to social class |
| благоприятный |
favorable, propitious, auspicious |
| большинство |
majority |
| вводиться/ввестись (pf is rarely used) |
to bring in, introduce |
| верховная власть |
supreme power, highest authority |
| воинская обязанность |
obligatory military service, draft |
| выкуп |
redemption, payment |
| высшее учебное заведение (вуз) |
institution of higher education, i.e., university, a professional school, etc. |
| гласный (суд) |
open, public (court) |
| гражданское общество |
civil society |
| губерния obsolete |
province (political unit of administration defined territorially) |
| доходность |
profitability (доход—income) |
Дума
городскаядума |
Russian parliament
municipal council |
| зависимость |
dependence |
| задолженность |
indebtedness |
| законодательный |
legislative |
| здравоохранение |
public health, health care system |
| земство |
elective district council in prerevolutionary Russia |
| изоляция |
isolation |
| исключение |
exception |
| исполнительный |
executive |
| крепостное право |
serfdom |
| крестьянский вопрос |
“peasant question”—the question of the social and economic organization of agricultural labor and the relations between agricultural laborers and landowners in capitalistic Russia after the abolition of serfdom |
| лицо духовного звания |
cleric |
| масштаб |
scale |
| надел |
plot of arable land, allotment |
| несменяемость судей |
tenure of judges, i.e., lifetime appointment |
| обеспечивать/обеспечить |
to provide,secure, ensure, provide for, safeguard, protect |
| обесцениваться/обесцениться |
to lose value, to lose worth |
| обновление |
renewal |
| обрабатывать (impf) землю |
to work the land |
| община |
community |
| обязательство |
obligation |
| оправляться/оправиться от чего |
to recover, (re)gain one’s bearing |
| освобождение |
emancipation, liberation |
| отмена |
cancellation |
| перенаселение |
overpopulation |
| погашать/погасить (долг) |
to pay off a loan/mortgage/other financial obligation |
| подданный noun, decl. as adj |
subject (of a kingdom or an empire) |
| политическое преступление |
political crime |
| помещик |
landowner (owner of the serfs on that land) |
| поэтапно |
in stages |
| предоставление |
assignment, allocation, allotment |
| предпосылка для чего |
prerequisite |
привлекать/привлечь к чему
(к ответственности) |
to attract |
| присяжный заседатель |
juror |
| проведение |
implementation |
| продолжительность |
duration |
| равенство |
equality |
| радикальные преобразования |
radical transformations, reforms |
| рекрутский набор |
conscription |
| самодержавие |
autocracy |
| самоуправление |
self-management, local control |
| сановник |
dignitary, high official |
| сковывать/сковать |
to constrain, fetter, paralyze, lock |
| собственность |
property |
| содействие кому-чему |
assistance |
| сопротивление |
resistance |
| состязательность |
adversarial nature |
| срок службы |
term of service |
| судебный |
legal (referring to the court system) |
| судопроизводство |
legal proceedings |
| толчок |
stimulus, catalyst |
| требование |
demand |
| угроза |
threat |
| удельный (крестьянин) |
related to appendage land |
| устав |
charter (of an organization) |
| хозяйствование |
management |
| царствование кого |
the period of rule of a tsar’ |
| цензура |
censorship |
| ценные бумаги pl |
bonds |
| чернозёмный район |
fertile region |
| юридическая ответственность |
legal responsibility |
