| благополучие |
prosperity |
| болезненно |
painfully |
| введение (= включение) чего во что |
introduction, inclusion |
| партийно-государственная верхушка |
party higher-ups |
| вложение |
investment |
| военно-промышленный комплекс, ВПК |
military-industrial complex |
| выдвигать/выдвинуть |
to put forward, nominate |
| вызов (времени) |
challenge |
| давление |
pressure |
| диссидентское движение |
dissident movement |
| единодушие |
unanimity |
| зависеть impf от чего-кого |
to depend |
| заместитель министра |
deputy minister |
| застой |
stagnation |
| зять |
son-in-law |
| «империя зла» |
the evil empire |
| космическое оружие |
weapons in space |
| личные друзья pl |
personal friends |
| медицинское обслуживание |
medical care |
| награждать/наградить кого, чем |
to award |
| наполнять/наполнить что, чем |
to fill |
| наследство |
heredity, inheritance |
| обеспечивать/обеспечить кого-что, чем |
to secure, provide |
обостряться/обостриться
ситуация обострилась |
to intensify, sharpen
the situation intensified |
| ограничение срока |
term limit |
| ограниченная ядерная война |
limited nuclear war |
| одобрение |
approval |
| опaсение |
concern, worry |
| оправляться/оправиться (от удара etc.) |
to recover (after a blow/depression/taking a plunge) |
осложняться/осложниться
итуация осложнилась |
to become more complicatedthe situation became more complicated |
| отставание |
lagging behind |
| отстранение от власти |
removal from power |
| партийный аппарат |
party apparatus |
поддерживать/поддержать
поддерживаться impf |
to support
to be supported |
| подземные испытания ядерного оружия |
underground testing of nuclear weapons |
| подписывать/подписать |
to sign |
| показной |
just for show |
| поколение |
generation |
| потери pl |
losses |
| правозащитная деятельность |
activities dedicated to defending people’s rights |
| преобразование |
transformation |
| противоракетная оборона |
anti-missile defense |
| противоречие |
contradiction |
| разложение |
decay |
| разрядка напряжённости |
defusing of tension, détente |
| ракета средней дальности |
medium-range missile |
| складываться/сложиться |
to turn out, be shaped |
| совмещать/совместить |
to combine |
| сознание |
consciousness |
| соратник |
ideological compatriot; in some contexts closest supporters |
| сохраняться/сохраниться |
to be saved, preserved, maintained |
| стечение обстоятельств |
confluence of circumstances |
стратегические наступательные
вооружения pl |
strategic offensive missiles |
| увеличение |
increase |
| укреплять/укрепить |
to strengthen |
| управленец |
a manager (in the Soviet context) appointed by the Communist Party |
| усиливаться/усилиться |
to strengthen/be strengthened |
Устав Коммунистической партии
Советского Союза (Устав КПСС) |
Charter of the Communist Party of the Soviet Union |
| учащение formal |
becoming more frequent |
