|
| |
|
|
| |
16–3. Историческая и политическая лексика |
|
| |
Review the vocabulary below before reading the text. |
|
| |
авангард |
avant-garde |
активный поиск новых форм искусства |
active search for new forms of art |
беспредельность |
limitlessness |
беспредметная скульптура |
nonrepresentational sculpture |
бросок |
rush, spurt, lunge, sprint, toss |
«буря и натиск» |
Sturm und Drang, German |
взрыв сознания |
explosion of consciousness |
возникать/возникнуть |
to appear, to emerge |
возникновение |
appearance, emergence |
выставочное объединение |
society for the creation of exhibits |
вытеснение |
ousting, supplanting, exclusion, displacement |
| гражданская война |
civil war |
графический |
graphic |
дадаист |
Dadaist, member of the Dada movement |
дешёвые видимости |
cheap appearances |
деятель |
figure, as in political figure, etc. |
единая концепция нового искусства |
integrated/unified conception of new art |
живопись |
painting (art form, not a single canvas) |
забвение |
oblivion |
закономерность |
principle, law |
заумный язык |
zaum, sounds freed from their meanings |
изобретать/изобрести |
to invent |
исток |
source |
крупный мастер |
outstanding master, artist |
линогравюра |
line engraving or etching |
литография |
lithograph |
лубок, gen лубка |
lubok, Russian folk art (woodcut) |
лучизм |
rayism (manner of painting) |
медиатор |
mediator |
метафора |
metaphor, comparison of two dissimilar objects |
молниеносный |
lightening-fast |
направление |
direction, trend |
наступает время |
there comes a time |
неологизм |
neologism |
неопримитивизм |
neoprimitivism |
неприятие |
rejection |
обновление |
renewal |
общественный пафос |
social pathos |
окружающий мир |
the surrounding world |
освоение уроков французской живописи |
mastery of the lessons of French painting |
откликнуться/откликаться на что |
to respond |
отрицание |
negation, denial |
пароход современности |
the ship of modernity |
перерождение революции |
regeneration, degeneration of the revolution |
переустройство |
remaking, refashioning |
поиск |
search for |
поколение |
generation |
политические взгляды |
political view |
полотно |
canvas (for painting) |
поступательное развитие |
gradual development |
пощёчина |
slap in the face |
преемственность |
succession, continuity |
призывать/призвать к чему; + verbinf |
to summon, call |
прикладное искусство |
applied art, decorative art |
провокатор |
provocateur |
прорыв |
breakthrough |
противостояние |
juxtaposition |
раскрепощать/раскрепостить |
to liberate |
революционный напор |
revolutionary pressure or force |
рубеж |
boundary |
рукотворное издание |
handmade |
самодельный |
handmade |
событийная насыщенность |
intensity of events, event-filled time |
сотрудничество |
collaboration |
становление советской монокультуры |
establishment of Soviet monoculture |
стремительность |
swiftness, impetuosity |
существенные инновации |
significant (relevant) innovations |
тираж |
press run, number of printed copies |
умозрительное моделирование |
speculative modeling |
утопия, утопический |
utopia, utopian |
утрачивать/утратить |
to lose, waste |
фотомонтаж |
photographic collage |
характерная особенность |
characteristic specificity, trait |
художественная сцена |
artistic scene |
художественное объединение |
artistic union |
ценность |
value |
«Чёрный квадрат», известная картина К. Малевича |
The Black Square, the famous work of art by Kazimir Malevich |
эпатажный |
provocative; meant to provoke |
|
|
| |
|
|
| |
16–4. Вводные слова, союзы, риторические средства |
|
| |
The words and phrases below are important devices that are commonly used to organize discourse. The more of them you remember, the easier it will be for you to understand the text. |
|
| |
в итоге |
in summary, in total |
в это время |
at that time |
впервые |
for the first time |
за сравнительно короткий срок |
within a comparatively short time |
(что) заключается в том, что ... |
the point is that |
затем |
next, after that |
именно |
precisely |
как …, так (и) … |
emphasizing two different things: as… as… |
можно назвать |
it / they can be called or named |
начало было положено |
the beginning was made |
начинается период |
the period (of something) begins |
обязан кому-чему, чем |
to be obligated to something, to be due to something |
оказываться/оказаться кем, чем |
to turn out to be |
| представлять собой что |
appears to be, is |
приводить/привести к чему |
to lead to something |
придавать/придать что, кому-чему |
to attribute something to someone/something |
с конца 20-х гг. |
from or since the end of the 20s |
с одной стороны..., с другой стороны... |
on the one hand, on the other hand |
утверждать, impf, only in this meaning |
to confirm |
|
|
| |
|
|
|
