антинаполеоновское движение |
anti-Napoleon movement |
взаимодействие |
reciprocity, reciprocal interaction |
войска pl |
troops |
вольные хлебопашцы
(«Указ о вольных хлебопашцах») |
free farmers, i.e. farmers who are not serfs |
входить/войти в состав чего |
to be a part of something |
главнокомандующий noun, decl. as adj. |
commander-in-chief, head commander |
граница |
border |
дворянин |
nobleman |
дворянская монополия на землю |
nobility’s monopoly on the ownership of land |
договор |
agreement, contract |
заговорщик |
conspirator |
закон |
law |
земледельческий труд |
agricultural work |
коалиция |
coalition |
крепостное право |
serfdom |
крестьянский бунт |
peasant rebellion |
кровавое сражение |
bloody battle |
материальный ущерб |
material loss |
мировое господство |
world dominance |
население |
population |
обвинять/обвинить (кого) в связях с кем |
to accuse (someone) of having connections with someone else |
обеспечивать/обеспечить себя
продовольствием |
to provide oneself with supplies (provisions) |
окончательный разгром |
decisive defeat or rout |
окончательный удар |
decisive blow |
опора |
support, bearing |
освобождение |
liberation |
ослабление военной мощи |
weakening of military power |
отстаивать/отстоять интересы |
to defend the interests |
отстоять Москву (pf in this context) |
to defend Moscow |
оттеснять/оттеснить русские войска |
to push back Russian troops |
партизанское движение |
partisan (guerilla) movement |
переговоры pl |
negotiations |
погружаться/погрузиться в мистику |
to immerse oneself in mysticism |
политическая воля |
political will |
помещик |
landowner (usually a noble owning serfs) |
поселенец, pl поселенцы |
settlers |
постепенная отмена |
gradual elimination |
потери pl
огромные потери |
losses
enormous losses |
правитель |
ruler |
представительный орган власти |
representative organ of power |
прийти к власти |
to come to power |
присоединяться/присоединиться
к кому-чему |
to join together |
радикальное изменение |
radical change |
радикальные преобразования |
radical transformations, reforms |
свидетельство |
evidence, proof (witnessing) |
советник |
advisor |
соотечественник |
fellow countryman |
соперничество |
competition |
сопротивление |
resistance |
сословие |
social class |
ссылать/сослать куда |
to exile |
столкновение |
conflict, crash of two opposing forces |
толчок |
stimulus |
торжествовать (impf) победу |
to celebrate a victory |
удаляться/удалиться от дел |
to remove oneself from affairs, retire |
управление страной |
the management/governing of the country |
Царство Польское |
Polish Kingdom |
экономическое удушение |
economic stifling |
явный вызов кому |
clear challenge |
